如今大多数听众通过流媒体服务发现新音乐。这改变了混音和母带被评判的方式，因为这些服务并不会原样播放你交付的文件。它们会分析响度，并调整播放，让不同艺人的歌曲处于相近的电平。
围绕这件事有很多错误信息。有些艺人认为每首歌都应该精确母带处理到 -14 LUFS，另一些人则认为响度已经无关紧要。两种说法都不对。本指南说明各个平台公开了什么、哪些部分仍由你决定，以及混音和母带工程师如何看待面向流媒体的发行。
混音与母带处理的区别
这两个流程的作用不同，混淆它们会导致浪费金钱和结果令人失望。
混音 混音是平衡一首歌的各条独立音轨：鼓、贝斯、吉他、人声和效果。混音工程师设定电平、声像、音色和动态，让每个声部有自己的位置，让歌曲有冲击力。
母带 针对的是完成的立体声混音。母带工程师评估音色、动态、立体声像和电平，进行细微的修正，并为发行准备文件。对于专辑，母带处理还会让歌曲以一致的音色和电平连在一起，并设置轨道之间合适的静音间隔。
混音中已经固化的问题，比如被埋没的人声或浑浊的底鼓，在母带阶段无法没有副作用地修复。同样，好的混音也能从母带处理中受益，因为另一间房里的另一双耳朵，能发现混音者自己已经听不出来的问题。在 Yave Rust，已发行项目的母带处理包括与 Enormous Door Mastering 的 Jack Control 和 Maor Applebaum 合作（网站上有说明），具体角色因发行而异。
响度标准化如何运作
响度标准化是一项播放功能。服务会测量一首曲目的整体响度（整段的平均感知音量），并把播放电平向参考电平调高或调低。目的是让听众在歌曲之间不必调整音量。
Spotify 在其面向艺人的响度标准化文章中说明了自己的政策。标准化是在播放时进行的，所以你上传的文件不会被改动。默认参考是 -14 dB LUFS，付费用户还可以选择约 -11 LUFS 的“响亮”模式，或 -19 LUFS 的“安静”模式。Spotify 表示，网页播放器和一些第三方设备不应用标准化，所以有些人听到的是你原样交付的母带，有些人听到的是调整过的版本。
Apple Music 在细节上有所不同。Apple 的“Apple Digital Masters”页面介绍了编码器如何利用工程师制作的高分辨率母带，并表示 Apple Music 提供无损版本。Apple 在支持页面中另行说明了音量均衡选项。各服务的细节可能会变，所以在确定发行之前，请查看最新页面。
什么是 LUFS
LUFS 是 Loudness Units relative to Full Scale（相对满刻度的响度单位）的缩写。它衡量的是感知音量，而不是信号的最高峰值，并考虑了人耳对不同频率的反应不同。iZotope 的 LUFS 指南介绍了主要的测量值：瞬时、短时和整体响度、响度范围，以及真峰值。它也强调，数字只是参考，不能替代聆听。
一个有用的思路：峰值电平告诉你最高的波形能到哪里，而 LUFS 告诉你一首曲目平均听起来有多响。
什么是真峰值
真峰值衡量的是信号重建为模拟波形之后的最大电平，它可能超过最高的采样值。当母带被转换为流媒体常用的有损格式时，这些采样点之间的峰值可能产生失真。因此母带工程师不会把峰值推到极限，而是在数字满刻度之下留出一点余量。
-14 LUFS 是必须达到的目标吗？
不是的。Spotify 的参考电平只是说明播放如何被标准化。它不是母带必须恰好达到该音量的规则，也没有平台会因为曲目太响或太轻而拒绝它。
实际发生的情况是：如果你的母带比参考电平响，服务会把它调低。如果更轻，有些服务在有余量时会调高，有些则不会。无论哪种情况，被过度限幅的母带在标准化之后，听起来并不会比动态大的母带更响。它只是可能听起来压缩得更厉害。
因此，许多工程师不再追求最大音量。他们设定适合音乐的电平，并在流媒体的条件下检查母带。朋克作品可以做得比爵士三重奏录音更响更密，两者在各自的流派里都可以是正确的。
面向流媒体的母带的实用准则
这些是母带工程师常考虑的要点。请把它们视为原则，而不是固定规则。
为转换留出余量。 Spotify 建议将真峰值保持在 -1 dB TP 以下（针对有损格式），当母带响于 -14 LUFS 整体响度时则低于 -2 dB TP，因为较响的曲目在编码时更容易失真。Spotify 还表示，每首歌交付一个高质量的立体声母带就足够了。
在音乐需要的地方保持动态。 动态让歌曲的主歌和副歌形成对比。限幅过度会把它压平，让母带听起来令人疲劳。
同时用耳朵和仪表来判断。 仪表有助于检查，但最终的决定是音乐性的。在相同音量下把你的母带与参考曲目对比，判断的是音色和冲击力，而不是响度。
在多个系统上检查。 用监听音箱、耳机、耳塞、手机扬声器，如果可以，还要在车里听。流媒体听众会用到所有这些。
保留原始的高分辨率文件。 交付并保存最高质量的母带（通常是24位WAV），把编码版本交给平台和发行商去制作。
为母带处理准备你的混音
无论混音和母带是同一位还是不同的工程师,交付一份干净的混音都能改善结果。
- 除非混音工程师想把它作为声音的一部分，否则不要在总线上留下限幅器或重度的总线压缩。如果拿不准，可以要求提供带处理和不带处理的两个版本。
- 留出余量。峰值明显低于数字满刻度，会给母带工程师留出工作空间。
- 混音以原始采样率、24位或更高、不加抖动的格式交付。
- 附上备注，说明任何不寻常之处，比如刻意的失真，或有意压低的前奏。
- 给文件起清晰的名称，如果有其他版本（比如伴奏版），也提供参考版本。
单曲、EP和专辑
对于单曲，母带处理专注于一首歌的音色和电平。对于EP或专辑，工程师还会比较歌曲之间的关系，让任何一首都不会比下一首显得太响或太暗。曲目顺序和歌曲之间的间隔会被调整，使整体流畅。请尽早讨论曲序，并把最终的顺序连同文件一起发来。
流媒体平台通常默认采用逐曲标准化，但有些听歌模式，比如某些应用中的专辑模式，会保留专辑内部的相对电平。在母带处理完整发行时，请问问你的母带工程师如何处理这一点。
发行前的快速检查清单
在批准母带之前，请看一遍这份简短的清单。
- 至少在三个不同的系统上听完整首曲目。
- 在相同播放音量下，与参考曲目对比。
- 检查每个文件的开头和结尾：没有爆音、淡出干净、静音正确。
- 对照发行商的要求，核对文件名、格式和采样率。
- 把最终混音、母带和会话备注存放在一起。
元数据与发行
母带只是发行的一部分。发行商负责将作品交付到流媒体服务，并会要求提供标题、署名和标识符等元数据。各发行商的要求不同，所以在最终导出之前，最好先核对文件格式和封面的规则。混音与母带工程师可以提供技术细节，但不负责发行的法律和行政事务。
远程工作流程
你不必到录音棚里才能收到混音和母带。文件可以在线传输，反馈可以通过流媒体链接或音频文件返回。 在线混音与母带处理文章 一步一步地讲解了这个流程。如果你在犹豫混音该用模拟硬件还是软件， 模拟与数字混音 这篇文章解释了两者的区别。
常见问题
应该为 Spotify 把母带做到 -14 LUFS 吗？
不必。-14 LUFS 是 Spotify 的默认播放参考，而不是一项要求。请按对你的音乐最好的方式做母带，并检查标准化之后的表现。
更响的母带在 Spotify 上听起来更好吗？
不一定。如果标准化把响的母带调低，在相同播放电平下，它可能比有动态的母带听起来压缩得更厉害。
Apple Music 和 Spotify 使用相同的响度目标吗？
不。每个服务都有自己公开的政策，细节也可能变化。发行前请查看最新的官方页面。
每个平台都需要单独的母带吗？
通常不需要。大多数发行用一个在流媒体条件下检查过的母带。有些格式的技术限制不同，比如黑胶，可能需要特殊版本。
我应该向发行商提供什么文件格式？
要求各不相同，请向你的发行商确认。通常需要高质量的WAV文件。请保留最高分辨率的母带。
参考资料
- 响度标准化 — Spotify 支持
- Apple Digital Masters — Apple
- 什么是 LUFS？完整指南 — Ian Stewart，iZotope
